{"id":3364,"date":"2010-07-02T09:51:07","date_gmt":"2010-07-02T07:51:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/"},"modified":"2019-03-28T12:26:16","modified_gmt":"2019-03-28T11:26:16","slug":"la-lontra-e-il-menadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parcopan.org\/en\/la-lontra-e-il-menadas\/","title":{"rendered":"La lontra e il menad\u00e0s"},"content":{"rendered":"<p>\n   Presentata, nelle scorse settimane, la mostra estiva del Parco di Paneveggio Pale di San Martino, allestita a Villa Welsperg fino al 30 settembre. Si intitola &#8220;La lontra e il menad\u00e0s&#8221; ed \u00e8 la storia di un lungo viaggio sul fiume dal Primiero a Venezia, magnificamente illustrata negli acquerelli dell&#8217;artista tedesca Roswitha Asche, scomparsa nel 2006.\n<\/p>\n<p>\n   Dopo i &#8220;Bambini di montagna&#8221;, arriva una seconda importante mostra per il Parco di Paneveggio &#8211; Pale di San Martino, che si \u00e8 affidato ai dipinti dell&#8217;artista tedesca Roswitha Asche, scomparsa 4 anni fa, per narrare la storia affascinante e commovente dell&#8217;amicizia fra un ragazzo e una lontra, in un lungo viaggio che si conclude a Venezia.\n<\/p>\n<p>\n   Roswitha Asche \u00e8 un&#8217;artista sicuramente anomala nel panorama internazionale: si \u00e8 sempre occupata di rilievo dei manufatti della cultura materiale e dell&#8217;architettura rurale di area tirolese, realizzando splendidi acquerelli che per\u00f2 non ha mai commercializzato.\n<\/p>\n<p>\n   Presso il Parco di Paneveggio &#8211; Pale di San Martino sono depositati infatti circa 1.200 sue opere: &#8220;Roswitha Asche \u00e8 arrivata nel Primiero nel 1993 e fino alla data della sua morte, nel 2006, ha soggiornato spesso tra il Vanoi e altre localit\u00e0 della zona &#8211; ha commentato il direttore del Parco, Ettore Sartori &#8211; In questo senso si pu\u00f2 dire che il Parco ha compiuto per quest&#8217;artista un&#8217;azione di mecenatismo moderno, lasciandola dipingere in piena libert\u00e0 tutto ci\u00f2 che attirava il suo sguardo. Prima della sua scomparsa stava curando una mappatura degli edifici rurali del Trentino. Ritengo ci abbia affidato un patrimonio straordinario, che documenta tutti i manufatti della cultura materiale quotidiana del mondo contadino di montagna, che stanno scomparendo&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n   La mostra &#8220;La lontra e il menad\u00e0s&#8221; \u00e8 dunque un&#8217;omaggio a quest&#8217;artista etnografica: &#8220;La pratica della fluituazione del legname, e dei menad\u00e0s ovvero gli uomini che lo conducevano, stava scomparendo dalla memoria &#8211; ha proseguito il direttore Sartori &#8211; \u00c8 merito di Roswitha Asche aver ricostruito la filiera del legno dal Primiero fino a Venezia&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n   Un tempo infatti Venezia era fra i principali fruitori del legname trentino, utilizzato sia per la flotta di imbarcazioni, sia per il commercio nel Mediterraneo. Ma questa rotta fluviale si \u00e8 interrotta bruscamente, con la captazione delle acque ad uso irriguo e con l&#8217;irregimentazione dei corsi fluviali. &#8220;A quattro anni dalla sua prematura scomparsa, abbiamo ritenuto giusto esaudire il suo desiderio pubblicando insieme alla libreria editrice Agor\u00e0 di Feltre il libro &#8220;La lontra e il menad\u00e0s&#8221;, con testi di Giulio Tollardo, secondo volume della collana per bambini &#8220;Favoloso Parco&#8221;, nonch\u00e9 realizzando una mostra tratta dal racconto con le tavole originali da lei illustrate &#8211; sono state le conclusioni del direttore &#8211; L&#8217;allestimento \u00e8 arricchito da una sezione naturalistica sulla lontra, un animale importante per il Primiero e il Vanoi, in quanto proprio in questi corsi d&#8217;acqua \u00e8 stata segnalata per l&#8217;ultima volta in Trentino. Non a caso leggende e storie locali la vogliono protagonista e molti comuni del Primiero hanno nel loro stemma proprio la lontra. Speriamo che, come nel racconto, possa ritornare presto nei nostri corsi d&#8217;acqua&#8221;.\n<\/p>\n<p>\n   Info\n<\/p>\n<p>\n   La lontra e il menad\u00e0s.<br \/>\n   La storia del lungo viaggio a Venezia nei dipinti di Roswitha Asche<br \/>\n   A Villa Welsperg fino al 30 settembre<br \/>\n   Orari: 9-12.30, 15-18<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presentata, nelle scorse settimane, la mostra estiva del Parco di Paneveggio Pale di San Martino, allestita a Villa Welsperg fino al 30 settembre. Si intitola &#8220;La lontra e il menad\u00e0s&#8221; ed \u00e8 la storia di un lungo viaggio sul fiume dal Primiero a Venezia, magnificamente illustrata negli acquerelli dell&#8217;artista tedesca Roswitha Asche, scomparsa nel 2006&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":3365,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[29,52,36],"class_list":["post-3364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato","tag-28_03_2019__11_23_48","tag-mostre","tag-visitare-il-parco"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La lontra e il menad\u00e0s - Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La lontra e il menad\u00e0s - Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presentata, nelle scorse settimane, la mostra estiva del Parco di Paneveggio Pale di San Martino, allestita a Villa Welsperg fino al 30 settembre. Si intitola &#8220;La lontra e il menad\u00e0s&#8221; ed \u00e8 la storia di un lungo viaggio sul fiume dal Primiero a Venezia, magnificamente illustrata negli acquerelli dell&#8217;artista tedesca Roswitha Asche, scomparsa nel 2006....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Parcopan\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-07-02T07:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-28T11:26:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ParcoPaneveggio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ParcoPaneveggio\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"La lontra e il menad\u00e0s\",\"datePublished\":\"2010-07-02T07:51:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-28T11:26:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/\"},\"wordCount\":537,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg\",\"keywords\":[\"28_03_2019__11_23_48\",\"mostre\",\"visitare il parco\"],\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/\",\"url\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/\",\"name\":\"La lontra e il menad\u00e0s - Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg\",\"datePublished\":\"2010-07-02T07:51:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-28T11:26:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Bassano del Grappa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/parcopan.org\/en\/home-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non categorizzato\",\"item\":\"https:\/\/parcopan.org\/category\/non-categorizzato\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La lontra e il menad\u00e0s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/parcopan.org\/\",\"name\":\"Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino\",\"description\":\"Un Mondo di acque, rocce, foreste e storia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/parcopan.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/#organization\",\"name\":\"Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino\",\"url\":\"https:\/\/parcopan.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/parcopan_logo_quadrato.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/parcopan_logo_quadrato.png\",\"width\":522,\"height\":522,\"caption\":\"Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/parcopan.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Parcopan\/\",\"https:\/\/x.com\/ParcoPaneveggio\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La lontra e il menad\u00e0s - Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La lontra e il menad\u00e0s - Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino","og_description":"Presentata, nelle scorse settimane, la mostra estiva del Parco di Paneveggio Pale di San Martino, allestita a Villa Welsperg fino al 30 settembre. Si intitola &#8220;La lontra e il menad\u00e0s&#8221; ed \u00e8 la storia di un lungo viaggio sul fiume dal Primiero a Venezia, magnificamente illustrata negli acquerelli dell&#8217;artista tedesca Roswitha Asche, scomparsa nel 2006....","og_url":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/","og_site_name":"Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Parcopan\/","article_published_time":"2010-07-02T07:51:07+00:00","article_modified_time":"2019-03-28T11:26:16+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ParcoPaneveggio","twitter_site":"@ParcoPaneveggio","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"La lontra e il menad\u00e0s","datePublished":"2010-07-02T07:51:07+00:00","dateModified":"2019-03-28T11:26:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/"},"wordCount":537,"publisher":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg","keywords":["28_03_2019__11_23_48","mostre","visitare il parco"],"articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/","url":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/","name":"La lontra e il menad\u00e0s - Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg","datePublished":"2010-07-02T07:51:07+00:00","dateModified":"2019-03-28T11:26:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#primaryimage","url":"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg","contentUrl":"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bassano-del-grappa.jpg","width":800,"height":600,"caption":"Bassano del Grappa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/parcopan.org\/la-lontra-e-il-menadas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/parcopan.org\/en\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non categorizzato","item":"https:\/\/parcopan.org\/category\/non-categorizzato\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La lontra e il menad\u00e0s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/parcopan.org\/#website","url":"https:\/\/parcopan.org\/","name":"Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino","description":"Un Mondo di acque, rocce, foreste e storia","publisher":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/parcopan.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/parcopan.org\/#organization","name":"Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino","url":"https:\/\/parcopan.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/parcopan.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/parcopan_logo_quadrato.png","contentUrl":"https:\/\/parcopan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/parcopan_logo_quadrato.png","width":522,"height":522,"caption":"Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino"},"image":{"@id":"https:\/\/parcopan.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Parcopan\/","https:\/\/x.com\/ParcoPaneveggio"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3369,"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3364\/revisions\/3369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parcopan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}